Il Mangalya prarthana è una vera e propria prghiera per la pace il benessere e la prosperità di tutte le creature viventi del mondo, tratta dai veda fu insegnata da Krishnamacharya a Pattabhi Jois come è uso nella tradizione guru allievo. È consuetudine tra i praticanti di Ashtanga vinyasa concludere la pratica salmodiando questo mantra (che è una parte della preghiera molto più lunga) seguito dalla parola shanti “pace” cantata tre volte, con volume decrescente, dal primo il più alto, pace per il corpo, al secondo con volume intermedio, pace per la mente, al terzo più basso che rappresenta la pace dello spirito.
स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां
Swasthi prajabhya paripalayantham
Possa ogni bene accadere al regnante giusto
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।
Nyayena margena maheem maheesa,
Che si prende cura del suo popolo seguendo la via della giustizia
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं
Gobrahmanebhya shubhamasthu nithyam
Possano esseri umani e animali vivere in pace ogni giorno
लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु
Loka samastha Sukhino bhavantu
Gioia e prosperità per coloro che ne fanno buon uso
Se sei interessato/a ai mantra leggi anche l’articolo con video sul mantra introduttivo della pratica dell’ashtanga vinyasa